Hiện nay, hàng hóa nhập khẩu từ Đức rất được lòng người tiêu dùng Việt Nam. Tuy nhiên, vấn nạn hàng giả, hàng kém chất lượng tràn lan khiến cho việc mua sắm trở nên phức tạp hơn nhiều. Do đó, trong bài viết này, Chuyên Đẹp sẽ chia sẻ cách đọc hạn sử dụng của sản phẩm Đức một cách chính xác mà bạn có thể tham khảo.

1. Dành cho hàng hóa nói chung

Hạn sử dụng, hay ngày hết hạn, được gọi là “Ablaufdatum” theo tiếng Đức. Đặc biệt, ở Đức, các sản phẩm thường sử dụng tiếng Anh để ghi hạn sử dụng và ngày sản xuất. Cụ thể như sau:

Manufacturing Date ký hiệu là MFG: Ngày sản xuất
Expiry date ký hiệu là EXP: Ngày hết hạn

Bản đồ Đức với màu cờ, máy bay, container hàng hóa và mô hình vận chuyển hàng hóa toàn cầu. — Phương pháp xác định hạn sử dụng sản phẩm Đức

Khi kiểm tra hạn sử dụng của sản phẩm Đức, bạn có thể xem xét các yếu tố sau đây:

Phương pháp xác định tháng bằng chữ cái và năm rút gọn: Các ký hiệu A, B, C,… sẽ tương ứng với tháng 1, tháng 2, tháng 3,…và năm được viết ngắn gọn chỉ là một hoặc hai chữ số cuối. Chẳng hạn như 2024 sẽ được mã hóa là 24 hoặc 4.
Phương pháp xác định tháng, ngày bằng chữ và số: Tháng được biểu thị bằng ký hiệu A, B tương ứng với số 0, 1, theo sau là một số.
Phương pháp xác định năm bằng số và ngày theo cách ghi Julian: Trong trường hợp này, năm được rút gọn chỉ còn 1 hoặc 2 số cuối, còn ngày được ghi theo thứ tự các ngày trong năm.
Phương pháp xác định năm bằng chữ và tháng bằng chữ hoặc số: Ở trường hợp này, A, B, C sẽ tương ứng với số cuối của năm là 0, 1, 2, 3,…9. Tháng có thể được ghi bằng chữ cái như A, B, C, tương tự với 12 tháng trong năm.

2. Đối với sản phẩm mỹ phẩm Đức

Bộ sưu tập mỹ phẩm và cọ trang điểm kèm nhãn "Made in Germany" trên nền trắng. — Thời hạn sử dụng mỹ phẩm từ Đức

Mỹ phẩm là sản phẩm tiếp xúc trực tiếp với da mặt và sức khỏe nên kiểm tra ngày sản xuất hay hạn sử dụng là hết sức quan trọng. Dưới đây là một số cách để đọc hạn sử dụng sản phẩm làm đẹp đến từ Đức mà bạn có thể tham khảo.

2.1 Son môi

Son môi thường được gọi là Lipstick trong tiếng Anh. Mặc dù thời hạn sử dụng có thể khác nhau tùy dòng sản phẩm, nhưng khi mở nắp, chúng thường chỉ dùng được trong vòng 2 năm. Để son được bảo quản tốt nhất, hãy giữ chúng ở nơi thoáng mát, tránh ánh sáng trực tiếp.

Hình ảnh các loại son môi đa dạng màu sắc trên nền đỏ, với một phần khuôn mặt có đôi môi tô son đỏ. — Phương pháp đọc hạn sử dụng của son môi từ Đức

Một trong những dấu hiệu nhận biết son môi đã hết hạn là xuất hiện mùi lạ. Đối với son thỏi, khi đã quá hạn thường dễ gãy và có xu hướng bị mất màu. Vậy nên, để đảm bảo an toàn, bạn cần cẩn trọng bảo quản và chỉ sử dụng các sản phẩm còn trong hạn dùng.

2.2 Mascara

Mascara là một trong những sản phẩm trang điểm không thể thiếu của nhiều chị em phụ nữ. Tuy nhiên, thời gian sử dụng của mascara tương đối ngắn, chỉ kéo dài khoảng 3 tháng kể từ khi mở nắp.

Ba cây mascara màu đen và hình ảnh gần cảnh một mắt đang chải mascara trên lông mi. — Phương pháp đọc hạn sử dụng của mascara từ Đức

Ngoài ra, mascara rất nhạy cảm với vi khuẩn và bụi bẩn, vì vậy bạn nên bảo quản ở nơi khô thoáng. Đặc biệt, hãy nhớ vặn kín nắp sau khi sử dụng và hạn chế kéo cọ quá nhiều lần ra vào chai.

2.3 Cách đọc hạn sử dụng của Đức dành cho phấn nền

Phấn nền, thường gọi là foundation trong tiếng Anh, có sự đa dạng về tác dụng và cũng kèm theo các thời hạn sử dụng khác nhau. Dưới đây là thông tin về hạn sử dụng của từng loại phấn nền mà bạn có thể tham khảo.

Ba hộp phấn trang điểm mở nắp, nằm trên nền phấn vỡ với các tông màu khác nhau. — Phương pháp đọc hạn sử dụng của phấn nền từ Đức

Phấn kem: Dòng sản phẩm này, gọi là Liquid or stick foundation trong tiếng Anh, có thời hạn sử dụng trung bình khoảng 12 tháng.
Phấn dành cho da dầu: Loại này được biết đến với tên Water-based foundation, có hạn sử dụng khoảng 12 tháng. Để kéo dài thời gian sử dụng, bạn có thể thêm vài giọt dung dịch không cồn.
Phấn dành cho da khô: Được gọi là Oil-based foundation, sản phẩm này có thể dùng tới 18 tháng.
Phấn bột: Loại Powder foundation này có thể bảo quản và dùng từ 2 đến 3 năm, là dòng sản phẩm có hạn sử dụng dài nhất.

2.4 Các loại mỹ phẩm khác

Hầu hết các sản phẩm mỹ phẩm từ Đức đều ghi nhận thời điểm bắt đầu tính từ lúc mở nắp, với ký hiệu PAO, viết tắt của cụm từ “Period After Opening”. Bên cạnh đó, thời hạn sử dụng cho các sản phẩm như kem dưỡng da, kem lót, và phấn nền thường được in rõ trên từng sản phẩm.